Español (Spanish)
Por favor, escoja de la lista a continuación:
- Contactar con la policía y denunciar un delito
- ¿Qué es discriminación?
- Cómo encontrar la comisaría más cercana
- Cómo informar sobre asuntos relacionados con problemas en su área local
- Qué área cubrimos
- Consejos de seguridad cuando esté fuera
- Armas y drogas
- Utilizar las carreteras
Contactar con la policía y denunciar un delito
La policía está para ayudarle. Si usted ha sido la víctima de un delito, o si cree que puede haber sido víctima de discriminación, llame a la policía lo antes posible.
EN CASO DE URGENCIA, LLAME AL 999 PARA HABLAR CON LA POLICÍA, LOS BOMBEROS O UNA AMBULANCIA.
Si no es una urgencia, pero tiene que hablar con la policía, llame al 101, número abierto las 24 horas para no urgencias.
En caso de un delito menor, que no necesita acción policial inmediata, nos puede notificar a través de la página web en: www.avonandsomerset.police.uk/contact
Para cubrir las necesidades de las personas sordas o que tienen dificulatades del habla, también puede acceder a nuestros servicios a través del sistema “Typetalk”.
Discriminación
Discriminación es cuando una persona es tratada de forma distinta a otros por alguno de los siguientes motivos:
– raza
– religión
– su orientación sexual
– sus minusvalías
La discriminación puede ser en forma de abuso verbal, acoso, asalto, daños a propiedades, intimidación o grafiti.
Si cree que usted es víctima de discriminación, póngase en contacto con la policía, llamando a los números mencionados arriba, escribiendo a: Action on Hate Crime, PO Box 37, Valley Road, Portishead, Bristol, BS20 8QJ, o de manera confidencial a través de nuestra página web: www.avonandsomerset.police.uk/contact
Cómo encontrar su comisaría más cercana
Puede encontrar la ubicación y horario de nuestras comisarías de policía en la página web: www.avonandsomerset.police.uk/contact o llamando al 101.
Cómo informar sobre asuntos relacionados con problemas en su área local
Si le preocupan problemas en su área local, puede informarnos de estas cuestiones como prioridad a través del proceso Partners and Communities Together (PACT) (Socios y Comunidades Juntos). Puede hacer esto creando una prioridad online, poniéndose en contacto con su equipo de policía local o asistiendo a una de las reuniones de prioridades locales (tales como Neighbourhood Forums (Foros de Vecinos), Safer Stronger Community Groups (Grupos de Comunidades más Fuertes y Seguras), reuniones PACT etc. Tenga en cuenta que estas reuniones tienen lugar en inglés). Trabajaremos con usted y con nuestros socios para encontrar el mejor modo de resolver problemas locales. Para obtener más información, visite www.avonandsomerset.police.uk/your-area.
Qué área cubrimos
La fuerza policíal de Avon y Somerset cubre las ciudades de Bristol, Bath y Wells, así como las áreas más rurales de Somerset and South Gloucestershire. Este área es una de las más interesantes, vibrantes y fascinantes del Reino Unido, así como una de las más seguras.
Sin embargo, pueden ocurrir incidentes delictivos, por lo que debe prestar atención a su seguridad personal y no dejar sus pertenencias sin supervisión.
Consejos de seguridad cuando esté fuera
Asegúrese de mantener sus pertenencias con usted en todo momento. Evite llevar objetos sobre el hombro, donde se los pueden quitar fácilmente – esto es especialmente importante si está en un lugar donde hay mucha gente como un autobús o en una calle muy transitada – y también evite dejar bolsas u otros objetos sin supervisar.
Si va por la noche a pie, manténgase por lugares con gente y bien iluminados y tenga cuidado al cruzar la calle, ya que la dirección del tráfico puede ser distinta a la que usted está acostumbrado.
Cuando viaje en autobús o en tren por la noche, intente evitar estaciones ubicadas el sitios remotos y no espere en áreas con poca iluminación.
Si viaja en taxi, utilice sólo aquellos con una licencia oficial emitida por la Autoridad Local. Habrá una licencia identificable dentro del vehículo y el taxista llevará una tarjeta identificativa.
Armas y drogas
Recuerde, es ilegal llevar armas tales como cuchillos y pistolas en el Reino Unido y al contrario que en otros países europeos, también es ilegal llevar un spray de pimienta.
Es ilegar estar en posesión de drogas clasificadas como ilegales, lo que incluye cannabis, marihuana y hachís.
Utilizar las carreteras
Las leyes de conducción en el Reino Unido son distintas, por lo que es
importante que se familiarice con ellas.
Es ilegal conducir tras ingerir alcohol y también hay distinos límites de velocidad en las carreteras. Siempre debe
llevar su carnet de conducir encima y mostrarlo si un agente de policía se lo pide. Para obtener más información
sobre el Código de Circulación (Highway Code) visite la página web www.gov.uk , en la sección “Viajes y Transporte”
(“Travel and Transport”).
El resto de la página web puede verse en el lenguaje que usted elija
utilizando los servicios de traducción automáticos.
La traducción de nuestra página web está generada automáticamente por una fuente externa, por lo que es posible que haya errores. Compruebe la traducción antes de seguir cualquier recomendación legal.